Golden Gate Bridge
For some dang reason, they transliterated “gift shop” into Japanese syllables, then Romanized it back, resulting in “GIFUTO SHOPPU”, which they put next to the perfectly-fine Japanese “omiyageya”. I really don’t know who they wrote it for… Japanese speakers who know the alphabet but not any Japanese characters?